il nino!
Sig. Chiunque tu sia ,
Buon Mattino!
100 € di retribuzione netta ne costano al Datore di lavoro 205!...
Fai una Donazione Ricorsiva!...
Fai una Donazione Una Tantum!...
Casa My Area Ghimmisammanni Contatti Login Menù

La Muse malade - Charles Pierre Baudelaire

 
 

Le poesie di Charles Pierre Baudelaire: La Muse malade

 
Charles Pierre Baudelaire

ID Autore: 2342
ID Testo: 8686

Testo online da domenica 19 settembre 2010
Ultima modifica del domenica 19 settembre 2010
Scritto nel 1944

 

La Muse malade

Ma pauvre muse, hélas! Qu'as-tu donc ce matin?
Tes yeux creux sont peuplés de visions nocturnes,
Et je vois tour à tour réfléchis sur ton teint
La folie et l'horreur, froides et taciturnes.

Le succube verdâtre et le rose lutin
T'ont-ils versé la peur et l'amour de leurs urnes?
Le cauchemar, d'un poing despotique et mutin
T'a-t-il noyée au fond d'un fabuleux Minturnes?

Je voudrais qu'exhalant l'odeur de la santé
Ton sein de pensers forts fût toujours fréquenté,
Et que ton sang chrétien coulât à flots rythmiques,

Comme les sons nombreux des syllabes antiques,
Où règnent tour à tour le père des chansons,
Phoebus, et le grand Pan, le seigneur des moissons.

Traduzione:

La Musa malata

Povera Musa mia, cosa hai questa mattina?
Il tuo sguardo è pieno di visioni notturne
e vedo sulle tue guance riflettersi a turno
freddi e taciturni, l'orrore e la follia.

Il succubo verdastro ed il folletto rosa
t'hanno versato dalle loro coppe la paura e l'amore?
L'incubo con pugno dispotico e ribelle
ti ha soffocata in fondo al mitologico Minturno?

Vorrei che diffondendo odore di santità
il tuo seno fosse colmo di pensieri coraggiosi
e il tuo sangue cristiano sgorgasse a fiotti ritmici

come i suoni numerosi delle sillabe antiche
su cui regnano a turno Febo, padre delle canzoni,
e il grande dio Pan, signore delle messi.

 

Chiunque tu sia, lascia il tuo Commento alla poesia di Charles Pierre Baudelaire: La Muse malade

E-mail:
Nome:
Cognome:
Testo Commento:
Ricarica:
Codice di Sicurezza:
Codice di Sicurezza:
 
 
 
_
 

Il Nino! - la Piazzetta venticinque punto otto! (1961 ÷ 2020 all right reserved)

Made in Earth Planet;
From Turin, Italy, Europe, World (United States of World)

100 € di retribuzione netta ne costano al Datore di lavoro 205!...
Fai una Donazione Ricorsiva!...
Fai una Donazione Una Tantum!...

 

Casa! Casa! Aree My Area Ghimmisammanni Contatti Login Logout
Aree Letteratura Almanacco Articoli In giro Per Mercato
My Area Letteratura Almanacco Articoli / In giro per... Mercato
Sopra...Sopra...